function debut_de_page()
{
 document.body.background="/_cadre/fond.gif";
 // marginwidth="0" marginheight="10"

 document.write('<table align="center" bgcolor="ffffff" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="970pt">');
 document.write('<tr>');
 document.write('<td width="10" bgcolor="0000ff">&nbsp;</td>');
 document.write('<td width="950pt" valign="top" height="550pt">');

 document.write('<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" background="/_cadre/degrade.jpg">');
 document.write('<tr valign="top">');
 document.write(' <td width="80" height="80" align="center" valign="middle">');
 document.write('  <a href="http://www.sohouilles.com" target="_blank"><img width="51" height="71"');
 document.write('  border="0" src="/_cadre/logoSOH.jpg" alt="Les Sports Olympiques de Houilles"></a>');
 document.write(' </td>');
 document.write(' <td align="left">');
 document.write('  <a href="/" class="LienBlanc">S.O.H. Cyclo-VTT</a><br>');
 document.write('  <font color="ffff00">');
 document.write('  <i>Les <b>S</b>ports <b>O</b>lympiques de <b>H</b>ouilles - Section <b>Cyclo-VTT</b></i>');
 document.write('  </font>');
 document.write(' </td>');
 document.write(' <td width="70" align="center" valign="middle">');
 document.write('  <img src="/_cadre/logoCODEP78_66x66.gif" width="66" height="66" border="0"');
 document.write('   usemap="#mapCODEP78" alt="CODEP 78 : COmit&eacute; DEPartemental de la FFCT" />');
 document.write('  <map name="mapCODEP78">');
 document.write('    <area shape="circle" coords="32,33,31" target="_blank" href="http://www.codep78-ffct.org/" />');
 document.write('  </map>');
 document.write(' </td>');
 document.write(' <td width="100" align="center" valign="middle">');
 document.write('  <a href="http://www.ffct.org" target="_blank"><img width="96" height="66"');
 document.write('  border="0" src="/_cadre/logoFFCT.gif" alt="Nous sommes affili&eacute;s &agrave; la FFCT"></a>');
 document.write(' </td>');
 document.write('</tr>');
 document.write('</table>');
 document.write('<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" background="/_cadre/degrade.jpg">');
 document.write('<tr>');
 document.write(' <td height="30" valign="middle"><nobr>');
 document.write(' <a href="/" class="LienMenu">&nbsp;Accueil&nbsp;</a>');
 document.write(' <a href="/Rallye/Rallye2009/" class="LienMenu">&nbsp;Rallye 2010&nbsp;</a>');
 document.write(' <a href="/Bureau/" class="LienMenu">&nbsp;Le bureau&nbsp;</a>');
 document.write(' <a href="/NousRejoindre/" class="LienMenu">&nbsp;Nous rejoindre&nbsp;</a>');
 document.write(' <a href="/Groupes/" class="LienMenu">&nbsp;Choisir son groupe&nbsp;</a>');
 document.write(' <a href="/Calendrier/" class="LienMenu">&nbsp;Calendrier&nbsp;</a>');
 document.write(' <a href="/Parcours/" class="LienMenu">&nbsp;Parcours&nbsp;</a>');
 document.write(' <a href="/Cartes/" class="LienMenu">&nbsp;Cartes&nbsp;</a>');
 document.write(' <a href="/Epreuves/" class="LienMenu">&nbsp;Epreuves&nbsp;</a>');
 document.write(' <a href="/Consignes/" class="LienMenu">&nbsp;Consignes&nbsp;</a>');
 document.write(' <a href="/Souvenir/Souvenir_JCJ.html" class="LienMenu">&nbsp;Souvenir&nbsp;</a>');
 document.write(' </nobr></td>');
 document.write('</tr>');
 document.write('</table>');
 document.write('<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td width="10">&nbsp;</td><td>');
}

function fin_de_page()
{
 document.write('</td><td width="10">&nbsp;</td></td></tr></table>');
 document.write('</td>');
 document.write('<td width="10" bgcolor="#ffff00">&nbsp;</td>');
 document.write('</tr>');
 document.write('<tr>');
 document.write(' <td bgcolor="#0000ff">&nbsp;</td>');
 document.write(' <td background="/_cadre/degrade.jpg">');

 document.write('  <font color="#ffff00">');
 document.write('  &copy; Sports Olympiques de Houilles - Section Cyclo-VTT');
 document.write('  - 23 rue Gabriel P&eacute;ri - 78800 HOUILLES - T&eacute;l. : 01 39 15 09 75');
 document.write('  </font>');

 document.write('  <font color="#0000ff">');
 document.write('  - e-mail : <a href="mailto:cyclo@sohouilles.com">cyclo@sohouilles.com</a>');
 document.write('  </font>');

 document.write(' </td>');
 document.write(' <td bgcolor="#ffff00">&nbsp;</td>');
 document.write('</tr>');
 document.write('</table>');
}